mardi, février 28, 2006

"Rammstein"

Rammstein est une chanson écrite suite au terrible accident ( deux avions de chasse se sont percutés en plein vol) survenu en Allemagne, lors du meeting aérien sur la base américaine de Ramstein qui coûta la vie à de nombreux allemands, des suites d'un manque d'organisation des USA (paraît-il).
Quand le groupe jouait cette chanson, les spectateurs reprenaient Ramstein en chœur, ce qui décida les membres à choisir ce nom.
Aussi, cette chanson leur à valu hélas d'être considérés comme nazis, à l'étranger, vu les paroles horribles de cette chanson (charnier, chair brûlée…) et donc il y a eu allusion aux camps d'exterminations nazis.


Rammstein
Un homme brûle
Rammstein
Odeur de chair brûlée dans l'air
Rammstein
Un enfant meurt
Rammstein
Le Soleil brille
Rammstein
Une mer de flammes
Rammstein
Du sang se fige sur l'asphalte
Rammstein
Des mères hurlent
Rammstein
Le soleil brille
Rammstein
Un charnier
Rammstein
Pas d'issue
Rammstein
Plus un oiseau ne chante
Rammstein
Et le soleil brille
Rammstein

Normalement,Rammstein devrait s'écrire avec un seul (m),car il est question de la catastrophe aérienne de Ramstein.
Pour ceux que ça interesse et pour ceux qui connaissent, voici la version originale :

Rammstein
ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
und die Sonne scheint
Rammstein

1 Comments:

Anonymous Anonyme said...

bizarrement lorsque la chanson s'est faite connaitre, le gouvernement americain a bien voulu filer des soux aux familles des victimes (cest pas bien le copier coller mon ptit jeremy, met les sources)

04 mars, 2006  

Enregistrer un commentaire

<< Home